Atenção: Todas as oficinas programadas foram canceladas.

Ciao a tutti,

Infelizmente, por motivos alheios à nossa vontade, todas as oficinas de Italiano que estavam programadas para os próximos sábados foram canceladas.

Tanti saluti,

Cristiane

Oficinas da Cristiane - Confirmadas

Ciao a tutti,

Confirmo as minhas oficinas a partir do próximo sábado, dia 20.

Ainda há vagas.

Vi aspetto :-).

Un abbraccio,

Cristiane

Novo comunicado da coordenadora do Italiano no Campus

Caros alunos do IC,

Infelizmente, por causa da greve que acabou prejudicanto uma boa parte do segundo semestre, decidimos, para não pejudicar a qualidade do IC, não oferecer os cursos normais.

Pedimos desculpas pelo transtorno e esperamos vocês, em bom número,  no próximo semestre.

Aproveito para lembrar que alguns de nossos monitores estão oferecendo aos sábados, no Instituto de Oceanografia, oficinas de italiano. Quem estiver interessado pode acessar o blog:

http://italianonocampus.blogspot.com.br/

para maiores informações.

Contamos com a compreensão de todos vocês. Obrigada.

Profª Drª Roberta Ferroni

Coordenadora dos Cursos Extracuriculares do Italiano no Campus

Iscrizioni

Ricordiamo a tutti che le iscrizioni possono essere fatte scrivendo un'e-mail all'indirizzo

oficinasdeitaliano@gmail.com

e specificando, nel titolo della mail, il nome dell'insegnante.

OFICINAS DE ITALIANO - PROF.SSA ELOÍNA RIBEIRO

Cari allievi,
Vi invio i programmi delle officine che vi propongo.
Vi chiedo di inviarmi una mail (eloina.ribeiro@usp.br) per darvi le istruzioni relative alle iscrizioni.

Sabato dalle 9:00 alle 12:30

20/09	CONOSCERE L'ITALIA... GIOCANDO! Pubblico: livello 2 dell’Italiano no Campus	Attività proposte: — i giochi Giro d’Italia e Viaggio in Italia: conoscere l’Italia e i suoi diversi aspetti (civiltà, geografia, espressioni idiomatiche, indovinelli e lessico); — il gioco La corsa dell’Euro: conoscere la storia delle immagini rappresentate nelle monete italiane; — alcuni filmati sulle feste e città italiane.
27/09	ITALIANO PER VIAGGI Pubblico: livello 3 dell’Italiano no Campus	Attività proposte: — attività in gruppi e in copia con situazioni comunicative relativi ai viaggi: prenotare una camera, in albergo, al bar e in ristorante; — ripasso delle strutture comunicative con attività di ascolto e comprensione;  — filmati con le situazione di viaggio;
04/10	PARLIAMO DELL'INFANZIA ... E DELLE FAVOLE Pubblico: livello 3 dell’Italiano no Campus	Attività proposte: — una musica di Eros sull’infanzia; — le favole; — attività in gruppo per parlare dell’infanzia; — ripasso sull’uso del passato prossimo e imperfetto; — attività di scrittura: piccolo testo che sarà scritto e corretto in classe.
11/10	LETTERATURA E CINEMA: DA PIRANDELLO A TOTÒ  Pubblico: livello 5 dell’Italiano no Campus.	Attività proposte: — lettura del racconto La patente di Pirandello da Novelle per un anno; — un episodio del film Questa à la vita (1954) sull’omonimo racconto; — discussione sulle somiglianze e differenze tra il racconto e il film.

OFICINAS de VINICIO CORRIAS

20/09: 4 CHIACCHIERE IN ITALIANO. 

Faremo varie attività di conversazione, gli studenti lavoreranno principalmente in gruppo e toccheremo tanti argomenti diversi. Ogni studente avrà tanto tempo per usare tutta la lingua che ha imparato durante i corsi dell’Italiano no Campus e raccontare, parlare, proporre.

 (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)

29/09 e 04/10  ITALIANO IN CUCINA

La cucina italiana è famosa in Brasile. A San Paolo il numero di ristoranti italiani e pizzerie è enorme. Ma i piatti che preparano questi ristoranti sono simili a quelli italiani? In Italia esistono le ‘cantinas’? In Italia esiste la ‘sardella’? Durante questo incontro risponderemo a queste e altre domande. In più, scopriremo come preparare alcune ricette italiane, gli studenti potranno raccontare le proprie esperienze, scopriremo il lessico della cucina, e tante altre cose. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1).

11/10 VIAGGIO IN SARDEGNA

Conoscere una delle più misteriose regioni italiane, attraverso la sua geografia, le sue tradizioni, la sua cucina e la sua musica. Vedremo anche vari spezzoni di film e documentari per conoscerla meglio. Qual è il periodo migliore per visitarla? Dove andare? Risponderemo a queste e altre domande degli studenti. Un vero e proprio tour dell’isola.  (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1).

Número mínimo de inscritos: 05 (enviem um email com seus nomes e aguardem o meu email de confirmação da oficina, para, então, fazer o pagamento).

Número máximo de inscritos: 25

A presto!

Oficinas da Cristiane

Ciao a tutti,

Ecco cosa vi propongo:

20/09, 27/09, 04/10 e 11/10 - Studieremo l'unità 5 del manuale Centro 1 (appena uscito). L'unità è disponibile/scaricabile presso il sito della casa editrice Edilingua:

Sito - Edilingua

L'argomento sicuramente vi piacerà: "Unire parole e frasi: preposizioni e congiunzioni". Il manuale presenta tante attività e tanti esercizi che ci permettono di fare un ripasso gradevole delle preposizioni e delle congiunzioni. Inoltre, ci saranno ascolti presenti nel manuale e non solo.

Atenção: A oficina é proposta para alunos que tenham concluído, pelo menos, o nível 2. Além disso, a ideia é fazer uma sequência ao longo dos dias indicados. Assim, a inscrição para esta oficina será para os quatro sábados. Dependendo do interesse e do nível dos alunos, poderemos estudar outras unidades também.

Número mínimo de inscritos: 10 (enviem um email com seus nomes e aguardem o meu email de confirmação da oficina, para, então, fazer o pagamento).

Número máximo de inscritos: 20

Vi aspetto!

Un abbraccio,

Cristiane

Atenção: Novas oficinas programadas

Ciao a tutti,

Haverá novas oficinas nos dias 20/09, 27/09, 04/10 e 11/10, no mesmo local e no mesmo horário. Elas serão ministradas por Cristiane, Eloína, Francesca e Vinicio.

Diferentemente do que foi feito na primeira experiência, cada ministrante ficará responsável pela própria oficina e deverá publicar, aqui no blog, as suas informações.

Vocês poderão continuar usando o email indicado na primeira mensagem que enviamos para entrar em contato com a equipe, porém, escrevam, no título da mensagem o nome do ministrante da oficina.

Buona domenica!

Cristiane

Sobre as aulas do Italiano no Campus e as oficinas de Italiano

Ciao a tutti,

Estamos aguardando a reunião do próximo dia 03/09 para divulgar o que será feito neste segundo semestre. Fiquem atentos aos posts do nosso blog nos próximos dias.

Tanti saluti.

Cristiane

Oficina da Priscilla - 16/08/2014 - Cancelada (As demais estão confirmadas)

Ciao a tutti,

A oficina da monitora Priscilla de amanhã (16/08/2014) foi cancelada devido ao número insuficiente de alunos inscritos.

As demais oficinas estão confirmadas.

Aproveitem as últimas vagas disponíveis para as próximas oficinas.

A presto!

Oficinas de Italiano - Priscilla

Cari e care,

Aqui estão os programas das oficinas da Priscilla:

16/08 - I paesaggi d'Italia e il popolo italiano

Utilizzando alcune canzoni, come “Sapore di sale” (Gino Paoli) e “Gente di mare” (Umberto Tozzi & Raf) e altri materiali, faremo attività di conversazione e lavori in coppia/gruppo per sviluppare la produzione orale, così come per ripassare le preposizioni. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)

23/08 - Un po' di  storia, cultura e cucina

Lavoreremo in coppia/gruppo e faremo attività di comprensione e produzione orale/scritta con brani di film e testi che riguardano il cibo, specie quello italiano. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)

30/08 - L’Italia di ieri e di oggi

Attraverso la canzone “In Italia”, di Fabri Fibra, e di brani di film, faremo un paragone tra il passato e il presente d’Italia e parleremo di alcuni personaggi famosi italiani. Faremo attività orali e scritte in coppia/gruppo. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)

Façam suas inscrições!

Vi aspettiamo!

Oficinas de Italiano - amanhã

Ciao a tutti,

Amanhã começam as Oficinas de Italiano. Ainda há vagas!

Atenção: as oficinas das monitoras Eloína e Cristiane foram canceladas devido ao número insuficiente
de alunos para realizar os jogos propostos. Porém, as oficinas da Francesca e do Vinicio estão confirmadas.

Vi aspettiamo.

A domani!

Oficinas de Italiano

Caros alunos,

Enquanto esperamos a greve terminar, organizamos oficinas de italiano (così non dimenticate quello che avete già imparato) que ocorrerão nos dias 09, 16, 23 e 30 de agosto. Aqui estão as oficinas propostas:

Francesca:

09/08	L’Italiano tra canzoni, film e letteratura – Livello B (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 3)	Attività sulla canzone “Un senso” di Vasco Rossi, un brano  di “Non ti muovere” di M. Mazzantini che ha ispirato il film omonimo di Sergio Castellito. Grammatica: ascoltare e sentire, lessico descrittivo, i cinque sensi.
16/08	Viaggio in Piemonte – luoghi e sapori. Livello B (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 3)	Attività sul Piemonte, con un paralello con “Torino é casa mia” di Culicchia con ricette e attività di comprensione e produzione orale e scritta.
23/08	Giocando con le preposizioni – livello A (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)	Giochi, attività e canzoni per il ripasso delle preposizioni semplici e articolate
30/08	Tempi e modi verbali...questi sconosciuti – livello A2/B (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 4)	Attività variate e dinamiche (comprensione e produzione orale e scritta) per il ripasso dei tempi e modi verbali : focus su indicativo presente, passato prossimo, imperfetto, futuro (dipendendo dal pubblico anche condizionale e congiuntivo)

Eloína:

09/08	Imparando l’italiano e l’Italia... giocando! Pubblico: livello 3 dell'Italiano no Campus.	Attività proposte: — giocchi per ricordare il lessico e la grammatica; — giocchi per conoscere l’Italia e i suoi diversi aspetti (grammatica, civiltà, geografia, espressioni idiomatiche, indovinelli e lessico); — giocchi per imparare le strutture comunicative;
16/08	Pinnocchio al cinema e la sua città.   Pubblico: livello 4 dell’Italiano no Campus.	Attività proposte: — Tre scene del film Pinocchio con attività di comprensione, descrizione ed fare ipotesi; — il vernacolo toscano; — la città di Collodi e il Parco di Pinocchio.
23/08	Gli italiani e il caffè: la muscica, il cinema  e il caffè storico   Pubblico: livello 5 dell’Italiano no Campus	Attività proposte: — i tipi e le espressioni con caffè; —una canzone di Domenico Modugno (1957) sul caffè in dialetto napoletano; —le particolarità del dialetto napoletano; — una scena del film Questi fantasmi (1954) di e con Eduardo de Filippo su come si deve prepare il caffè; — l’Antico Caffè Greco a Roma.
30/08	A Roma, ma in Vespa Pubblico: livello 3 dell’Italiano no Campus	Attività proposte: — una musica di Lùnapop con attività di ascolto e di comprensione; — storia della Vespa con attività di scrittura e di ascolto; — alcuni brani del film Vacanze Romane per scoprire la città di Roma e le sue tradizioni.

Vinicio:

09/08: 4 chiacchiere in italiano. 

Faremo varie attività di conversazione, un lavoro divertente con una canzone italiana, gli studenti lavoreranno principalmente in gruppo. Si parlerà, soprattutto, delle caratteristiche dell'Italia e del Brasile, anche se ci sarà un momento introduttivo di motivazione e riscaldamento. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 1)

16/08: Italiano in musica.

Lavoremo con due, forse tre, canzoni italiane e brasiliane allo stesso tempo; cioè canzoni che esistono in italiano e in lingua portoghese. Si tratta di "C'era un ragazzo" di Morandi, "La casa" di Sergio Endrigo,  e "4 marzo 1943" di Lucio Dalla.

Faremo attività con le canzoni, vedremmo le differenze tra i due testi, canteremo, e via dicendo. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 2)

23/08: Geografia e regioni. 

Ascolteremo "Inno nazionale" di Luca Carboni, situando sulla cartina geografica quanto si dice nella canzone. Paese, regioni, citta, etc.

Parleremo di alcune particolarità, italiane, come regionalismi nella lingua, nella cucina, nei comportamenti delle persone, addirittura nei nomi e cognomi delle persone.

Poi faremo un parallelo con la situazione in Brasile. 

Gli studenti avranno modo di raccontare le loro esperienze. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 2)

30/08: Parliamo. Espressioni per comunicare.

Durante la lezione, presenteremo e utilizzeremo in classe un progetto on-line interattivo dell'Università per stranieri di Perugia, che lavora soprattutto sulla pragmatica linguistica.

Il progetto ha moltissime attività, ne saranno scelte alcune in base alle caratteristiche e alla competenza linguistica degli studenti partecipanti. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 2)

Cristiane:

09/08: L'Italiano tra giochi e canzoni. Livello A1/A2. (alunos que já concluíram, pelo menos, o nível 2)

Priscilla: (os temas da monitora Priscilla serão divulgados em breve)

16/08

23/08

30/08

Atenção: Cada oficina terá 20 vagas. Não perca essa oportunidade!

Novidades

Caros alunos,

Estamos pensando em novidades para vocês. Aguardem.

Enquanto não retomamos as aulas, que tal ir ao cinema?

Há um filme italiano em cartaz aqui em São Paulo:

O melhor lance (La migliore offerta)

http://guia1.folha.com.br/guia/cinema/suspense/2351311/o_melhor_lance?q=tornatore


Buon divertimento!

Horário do segundo semestre

Corsi Regolari

 

NÍVEL	SEMANA	HORÁRIO	PROFESSOR
Livello 1	3ª e 5ª	12:00-14:00	Priscilla
	Sábado	9:00-13:00	A definir
	3ª e 5ª	12:00-14:00	Francesca
Livello 2	3ª e 5ª	17:00-19:00	Priscilla
	Sábado	9:00-13:00	Daniela
Livello 3	6ª	9:00-13:00	Priscilla
	Sábado	9:00-13:00	Priscilla
Livello 4	6ª	9:00-13:00	Vinicio
	Sábado	9:00-13:00	Vinicio
Livello 5	3ª e 5ª	17:00-19:00	Cristiane
	Sábado	09:00-13:00	Thaís
Livello 6	5ª	15:00 – 19:00	Francesca
	Sábado	09:00 – 13:00	Luciana
Livello 7	3ª	15:00 – 19:00	Francesca
	Sábado	09:00 – 13:00	Eloína
Livello 8	5ª	13:00 – 17:00	Cristiane
	Sábado	09:00 – 13:00	Francesca

 

Corsi di Conversazione

 

CURSO	SEMANA	HORÁRIO	PROFESSOR
Conversazione Elementare (A1/A2)	2ª	13:00-17:00	Eloína
Conversazione Intermedio B2	5ª	09:00-13:00	Vinicio